Čo sa stalo
Spoločnosť Broadcom, ktorá vlastní VMware, vydala 19. novembra 2026 bezpečnostný bulletin VMSA-2026-0009, aktualizovaný 20. novembra 2026. Najzávažnejšou opravenou chybou je CVE-2026-123890 vo VMware vCenter, teda v centrálnej konzole na správu virtualizácie VMware vSphere. Chyba sa nachádza v adresárovej službe VMware Directory Service a umožňuje obísť prihlásenie.
Chybu Broadcomu nahlásila bezpečnostná firma Mandiant. Podľa The Hacker News, ktorý cituje Google Threat Intelligence Group a Mandiant, ju skupina Armory Castle (predtým UNC5221), podozrivá z prepojenia na Čínu, zneužívala ako takzvaný zero-day už začiatkom septembra 2026, teda dávno predtým, ako existovala oprava.
Broadcom vo svojom bulletine zneužitie výslovne nespomína a v katalógu CISA KEV chyba ku dňu písania nie je. Ten istý bulletin opravuje aj štyri menej závažné chyby v SDDC Manageri a vo VMware Tools pre Windows. Tento článok sa venuje hlavne chybe vo vCenter.
Prečo je to nebezpečné
Ide o obídenie autentifikácie, v odbornej klasifikácii CWE-288, teda obídenie prihlásenia inou cestou. Predstavte si budovu, kde pri hlavnom vchode stojí vrátnik a kontroluje preukazy, ale bočné servisné dvere majú pokazený zámok a vedú rovno do kancelárie riaditeľa. Útočník nemusí poznať žiadne heslo, stačí, že sa k týmto dverám dostane.
Podľa Broadcomu stačí útočníkovi sieťový prístup k vCenter. Prihlásenie ani žiadna akcia používateľa nie sú potrebné. Google a Mandiant uvádzajú, že úspešný útok vytvorí prihlásenú reláciu pod účtom [email protected], teda pod hlavným správcovským účtom. Podľa The Hacker News potom útočník môže spúšťať príkazy a odniesť si súbory vrátane databázy adresárovej služby.
vCenter riadi všetky virtuálne servery vo firme, takže kto ho ovládne, má v rukách celú virtualizovanú infraštruktúru. Podľa The Hacker News útočníci nasadili aj nástroj, ktorý umožňuje útoky typu „Golden SAML“, teda falšovanie prihlasovacích tokenov. Vďaka nemu mohli obísť viacfaktorové overenie a vydávať sa za ľubovoľného používateľa.
Skóre CVSS je 9,8 z 10 podľa CVSS 3.1 a pridelil ho výrobca Broadcom (VMware). CVSS je medzinárodná stupnica závažnosti, hodnoty od 9 vyššie patria medzi kritické. Katalóg CISA KEV je zoznam americkej agentúry CISA s chybami, ktorých zneužívanie bolo potvrdené. Táto chyba v ňom zatiaľ nie je, hoci Google o útokoch informuje.
Koho sa to týka
Podľa bulletinu Broadcomu sú zasiahnuté tieto verzie:
- vCenter 9.1.x.x a 9.0.x.x vo VMware Cloud Foundation a VMware vSphere Foundation
- samostatný VMware vCenter 8.0 a 7.0
- vCenter vo VMware Cloud Foundation 5.x
- VMware Telco Cloud Platform 3.0, 4.x, 5.0.x, 5.1.x, 5.2 a VMware Telco Cloud Infrastructure 3.0
vCenter beží zvyčajne ako virtuálne zariadenie (vCenter Server Appliance) vo firemnej serverovni alebo dátovom centre a spravuje hostiteľov ESXi. Útok, ktorý opisuje Google, prebehol zvnútra siete. Podľa The Hacker News sa útočníci najprv dostali cez inú zraniteľnosť do zariadenia BeyondTrust Remote Support a cez ďalšie zariadenia v sieti postupovali až k vCenter. Ak nepoužívate VMware vCenter ani produkty, ktoré ho obsahujú, táto chyba sa vás netýka.
Ako zistiť, či ste zasiahnutí
Vo vSphere Client vyberte server vCenter v inventári a pozrite sa na kartu Summary, prípadne otvorte menu Help a položku About. Verziu a build nájdete aj v správcovskom rozhraní zariadenia (VAMI) na adrese https://<vcenter>:5480 na stránke Summary.
Ak máte prístup do shellu vCenter Server Appliance, verziu vypíše tento príkaz, ktorý nič nemení:
vpxd -v
V PowerCLI zistíte verziu a build takto:
Connect-VIServer vcenter.firma.local
$global:DefaultVIServers | Select-Object Name, Version, Build
Príkazy vypíšu číslo verzie a buildu, nie označenie typu U3m. Build preto porovnajte s poznámkami k vydaniu opravenej verzie. Ak máte nižšiu verziu, než je opravená verzia pre vašu vetvu (pozri časť o oprave), ste zraniteľní. Skontrolujte všetky inštancie vCenter vrátane testovacích.
Ako to opraviť
Opravené verzie podľa Broadcomu:
- vCenter 9.1.x.x (Cloud Foundation, vSphere Foundation): 9.1.1.0200
- vCenter 9.0.x.x (Cloud Foundation, vSphere Foundation): 9.0.2.0200
- vCenter 8.0: 8.0 U3m
- VMware Cloud Foundation 5.x: 5.2.5, postup je v návode na asynchrónne záplatovanie KB88287
- Telco Cloud Platform a Telco Cloud Infrastructure: podľa článku KB463116
- vCenter 7.0: oprava len pre zákazníkov s rozšírenou podporou, kontaktujte podporu Broadcom
Broadcom uvádza, že dočasné riešenie neexistuje. Jedinou skutočnou ochranou je aktualizácia.
Odporúčaný postup:
- Spíšte všetky servery vCenter vo firme a ich verzie.
- Pred aktualizáciou urobte zálohu alebo snapshot vCenter Server Appliance podľa dokumentácie VMware.
- Aktualizujte najprv vCenter, ku ktorému má prístup najviac systémov v sieti, potom ostatné.
- Ak používate SDDC Manager, aktualizujte aj ten. Bulletin v ňom opravuje chyby CVE-2026-123891 (CVSS 8,1), CVE-2026-123892 (7,2) a CVE-2026-123893 (6,7), opravené verzie sú 9.1.1.0200, 9.0.2.0100 a 5.2.5.
- Ak máte vCenter 7.0 bez rozšírenej podpory, naplánujte čo najskorší prechod na podporovanú verziu.
Kým aktualizáciu nenasadíte, obmedzte ako všeobecné opatrenie sieťový prístup k vCenter len na počítače správcov, napríklad firewallom alebo oddelenou správcovskou sieťou. Výrobca to ako náhradu záplaty neuvádza, útok to však sťaží. Útočníci podľa Google hľadali v sieti otvorené porty 9080, 5480 a 2012.
Čo ak už ste mohli byť napadnutí
Ak bol váš vCenter dostupný z ďalších systémov v sieti, najmä ak používate BeyondTrust Remote Support, preverte stopy z analýzy Google a Mandiant, ako ich opisuje The Hacker News:
- neznáme správcovské účty v doméne vsphere.local, Google spomína účet začínajúci na sps- (vSphere Client, Administration, Single Sign On, Users and Groups)
- zapnuté SSH na vCenter, ktoré ste nezapínali (VAMI, sekcia Access), a v logoch požiadavky PUT na rozhranie
/rest/appliance/access/ssh - neznámy proces počúvajúci na porte TCP 33992 na linuxových zariadeniach v sieti
- podozrivé súbory JSP na zariadeniach a nečakanú komunikáciu serverov so Slackom
- skenovanie portov 9080, 5480 a 2012 zvnútra siete
Požiadavky na zapnutie SSH vyhľadáte v logoch vCenter Server Appliance vrátane starších skomprimovaných. Príkaz iba číta:
find /var/log/vmware -type f -exec zgrep -H "/rest/appliance/access/ssh" {} + 2>/dev/null
Na linuxových zariadeniach v sieti overte, či niečo nepočúva na porte TCP 33992:
ss -tlnp | grep 33992
Prázdny výsledok nie je dôkazom, že útok neprebehol. Ak nájdete čokoľvek z toho, prizvite odborníka na riešenie incidentov. Samotná aktualizácia v takom prípade nestačí, pretože útočník mohol získať údaje, s ktorými dokáže falšovať prihlásenia aj po oprave.