Co se stalo
Společnost Broadcom, která vlastní VMware, vydala 19. listopadu 2026 bezpečnostní bulletin VMSA-2026-0009, aktualizovaný 20. listopadu 2026. Nejzávažnější opravenou chybou je CVE-2026-123890 ve VMware vCenter, tedy v centrální konzoli pro správu virtualizace VMware vSphere. Chyba se nachází v adresářové službě VMware Directory Service a umožňuje obejít přihlášení.
Chybu Broadcomu nahlásila bezpečnostní firma Mandiant. Podle The Hacker News, který cituje Google Threat Intelligence Group a Mandiant, ji skupina Armory Castle (dříve UNC5221), podezřelá z napojení na Čínu, zneužívala jako takzvaný zero-day už začátkem září 2026, tedy dlouho předtím, než existovala oprava.
Broadcom ve svém bulletinu zneužití výslovně nezmiňuje a v katalogu CISA KEV chyba ke dni psaní není. Stejný bulletin opravuje i čtyři méně závažné chyby v SDDC Manageru a ve VMware Tools pro Windows. Tento článek se věnuje hlavně chybě ve vCenter.
Proč je to nebezpečné
Jde o obejití autentizace, v odborné klasifikaci CWE-288, tedy obejití přihlášení jinou cestou. Představte si budovu, kde u hlavního vchodu stojí vrátný a kontroluje průkazy, ale boční servisní dveře mají rozbitý zámek a vedou rovnou do kanceláře ředitele. Útočník nemusí znát žádné heslo, stačí, když se k těmto dveřím dostane.
Podle Broadcomu stačí útočníkovi síťový přístup k vCenter. Přihlášení ani žádná akce uživatele nejsou potřeba. Google a Mandiant uvádějí, že úspěšný útok vytvoří přihlášenou relaci pod účtem [email protected], tedy pod hlavním správcovským účtem. Podle The Hacker News pak útočník může spouštět příkazy a odnést si soubory včetně databáze adresářové služby.
vCenter řídí všechny virtuální servery ve firmě, takže kdo ho ovládne, má v rukou celou virtualizovanou infrastrukturu. Podle The Hacker News útočníci nasadili také nástroj, který umožňuje útoky typu „Golden SAML“, tedy padělání přihlašovacích tokenů. Díky němu mohli obejít vícefaktorové ověření a vydávat se za libovolného uživatele.
Skóre CVSS je 9,8 z 10 podle CVSS 3.1 a přidělil ho výrobce Broadcom (VMware). CVSS je mezinárodní stupnice závažnosti, hodnoty od 9 výše patří mezi kritické. Katalog CISA KEV je seznam americké agentury CISA s chybami, jejichž zneužívání bylo potvrzeno. Tato chyba v něm zatím není, přestože Google o útocích informuje.
Koho se to týká
Podle bulletinu Broadcomu jsou zasaženy tyto verze:
- vCenter 9.1.x.x a 9.0.x.x ve VMware Cloud Foundation a VMware vSphere Foundation
- samostatný VMware vCenter 8.0 a 7.0
- vCenter ve VMware Cloud Foundation 5.x
- VMware Telco Cloud Platform 3.0, 4.x, 5.0.x, 5.1.x, 5.2 a VMware Telco Cloud Infrastructure 3.0
vCenter obvykle běží jako virtuální zařízení (vCenter Server Appliance) ve firemní serverovně nebo datovém centru a spravuje hostitele ESXi. Útok, který popisuje Google, proběhl zevnitř sítě. Podle The Hacker News se útočníci nejprve dostali přes jinou zranitelnost do zařízení BeyondTrust Remote Support a přes další zařízení v síti postupovali až k vCenter. Pokud nepoužíváte VMware vCenter ani produkty, které ho obsahují, tato chyba se vás netýká.
Jak zjistit, zda jste zasaženi
Ve vSphere Client vyberte server vCenter v inventáři a podívejte se na kartu Summary, případně otevřete nabídku Help a položku About. Verzi a build najdete také ve správcovském rozhraní zařízení (VAMI) na adrese https://<vcenter>:5480 na stránce Summary.
Pokud máte přístup do shellu vCenter Server Appliance, verzi vypíše tento příkaz, který nic nemění:
vpxd -v
V PowerCLI zjistíte verzi a build takto:
Connect-VIServer vcenter.firma.local
$global:DefaultVIServers | Select-Object Name, Version, Build
Příkazy vypíší číslo verze a buildu, nikoli označení typu U3m. Build proto porovnejte s poznámkami k vydání opravené verze. Pokud máte nižší verzi, než je opravená verze pro vaši větev (viz část o opravě), jste zranitelní. Zkontrolujte všechny instance vCenter včetně testovacích.
Jak to opravit
Opravené verze podle Broadcomu:
- vCenter 9.1.x.x (Cloud Foundation, vSphere Foundation): 9.1.1.0200
- vCenter 9.0.x.x (Cloud Foundation, vSphere Foundation): 9.0.2.0200
- vCenter 8.0: 8.0 U3m
- VMware Cloud Foundation 5.x: 5.2.5, postup je v návodu k asynchronnímu záplatování KB88287
- Telco Cloud Platform a Telco Cloud Infrastructure: podle článku KB463116
- vCenter 7.0: oprava jen pro zákazníky s rozšířenou podporou, kontaktujte podporu Broadcom
Broadcom uvádí, že dočasné řešení neexistuje. Jedinou skutečnou ochranou je aktualizace.
Doporučený postup:
- Sepište všechny servery vCenter ve firmě a jejich verze.
- Před aktualizací udělejte zálohu nebo snapshot vCenter Server Appliance podle dokumentace VMware.
- Aktualizujte nejprve vCenter, ke kterému má přístup nejvíce systémů v síti, potom ostatní.
- Pokud používáte SDDC Manager, aktualizujte i ten. Bulletin v něm opravuje chyby CVE-2026-123891 (CVSS 8,1), CVE-2026-123892 (7,2) a CVE-2026-123893 (6,7), opravené verze jsou 9.1.1.0200, 9.0.2.0100 a 5.2.5.
- Pokud máte vCenter 7.0 bez rozšířené podpory, naplánujte co nejdřívější přechod na podporovanou verzi.
Dokud aktualizaci nenasadíte, omezte jako obecné opatření síťový přístup k vCenter jen na počítače správců, například firewallem nebo oddělenou správcovskou sítí. Výrobce to jako náhradu záplaty neuvádí, útok to však ztíží. Útočníci podle Google hledali v síti otevřené porty 9080, 5480 a 2012.
Co když už jste mohli být napadeni
Pokud byl váš vCenter dostupný z dalších systémů v síti, zejména pokud používáte BeyondTrust Remote Support, prověřte stopy z analýzy Google a Mandiant, jak je popisuje The Hacker News:
- neznámé správcovské účty v doméně vsphere.local, Google zmiňuje účet začínající na sps- (vSphere Client, Administration, Single Sign On, Users and Groups)
- zapnuté SSH na vCenter, které jste nezapínali (VAMI, sekce Access), a v lozích požadavky PUT na rozhraní
/rest/appliance/access/ssh - neznámý proces naslouchající na portu TCP 33992 na linuxových zařízeních v síti
- podezřelé soubory JSP na zařízeních a nečekanou komunikaci serverů se Slackem
- skenování portů 9080, 5480 a 2012 zevnitř sítě
Požadavky na zapnutí SSH najdete v lozích vCenter Server Appliance včetně starších komprimovaných. Příkaz pouze čte:
find /var/log/vmware -type f -exec zgrep -H "/rest/appliance/access/ssh" {} + 2>/dev/null
Na linuxových zařízeních v síti ověřte, zda něco nenaslouchá na portu TCP 33992:
ss -tlnp | grep 33992
Prázdný výsledek není důkazem, že útok neproběhl. Pokud najdete cokoli z toho, přizvěte odborníka na řešení incidentů. Samotná aktualizace v takovém případě nestačí, protože útočník mohl získat údaje, se kterými dokáže padělat přihlášení i po opravě.