Bezpečnostní hrozby · 20. listopadu 2026

VMware vCenter: kritická chyba umožňuje obejít přihlášení, Google hlásí útoky

Broadcom 19. listopadu 2026 opravil kritickou chybu CVE-2026-123890 ve VMware vCenter (CVSS 9,8). Útočník se síťovým přístupem může bez hesla získat přístup do systému. Google a Mandiant uvádějí, že ji skupina spojovaná s Čínou zneužívala už začátkem září. Aktualizujte co nejdříve.

Aktualizace

20. listopadu 2026: 20. listopadu 2026 přibyla CVE-2026-123890 do katalogu CISA KEV. Útočníci ji tedy už aktivně zneužívají. Pokud jste ještě neaktualizovali, udělejte to přednostně.

Co se stalo

Společnost Broadcom, která vlastní VMware, vydala 19. listopadu 2026 bezpečnostní bulletin VMSA-2026-0009, aktualizovaný 20. listopadu 2026. Nejzávažnější opravenou chybou je CVE-2026-123890 ve VMware vCenter, tedy v centrální konzoli pro správu virtualizace VMware vSphere. Chyba se nachází v adresářové službě VMware Directory Service a umožňuje obejít přihlášení.

Chybu Broadcomu nahlásila bezpečnostní firma Mandiant. Podle The Hacker News, který cituje Google Threat Intelligence Group a Mandiant, ji skupina Armory Castle (dříve UNC5221), podezřelá z napojení na Čínu, zneužívala jako takzvaný zero-day už začátkem září 2026, tedy dlouho předtím, než existovala oprava.

Broadcom ve svém bulletinu zneužití výslovně nezmiňuje a v katalogu CISA KEV chyba ke dni psaní není. Stejný bulletin opravuje i čtyři méně závažné chyby v SDDC Manageru a ve VMware Tools pro Windows. Tento článek se věnuje hlavně chybě ve vCenter.

Proč je to nebezpečné

Jde o obejití autentizace, v odborné klasifikaci CWE-288, tedy obejití přihlášení jinou cestou. Představte si budovu, kde u hlavního vchodu stojí vrátný a kontroluje průkazy, ale boční servisní dveře mají rozbitý zámek a vedou rovnou do kanceláře ředitele. Útočník nemusí znát žádné heslo, stačí, když se k těmto dveřím dostane.

Podle Broadcomu stačí útočníkovi síťový přístup k vCenter. Přihlášení ani žádná akce uživatele nejsou potřeba. Google a Mandiant uvádějí, že úspěšný útok vytvoří přihlášenou relaci pod účtem [email protected], tedy pod hlavním správcovským účtem. Podle The Hacker News pak útočník může spouštět příkazy a odnést si soubory včetně databáze adresářové služby.

vCenter řídí všechny virtuální servery ve firmě, takže kdo ho ovládne, má v rukou celou virtualizovanou infrastrukturu. Podle The Hacker News útočníci nasadili také nástroj, který umožňuje útoky typu „Golden SAML“, tedy padělání přihlašovacích tokenů. Díky němu mohli obejít vícefaktorové ověření a vydávat se za libovolného uživatele.

Skóre CVSS je 9,8 z 10 podle CVSS 3.1 a přidělil ho výrobce Broadcom (VMware). CVSS je mezinárodní stupnice závažnosti, hodnoty od 9 výše patří mezi kritické. Katalog CISA KEV je seznam americké agentury CISA s chybami, jejichž zneužívání bylo potvrzeno. Tato chyba v něm zatím není, přestože Google o útocích informuje.

Koho se to týká

Podle bulletinu Broadcomu jsou zasaženy tyto verze:

  • vCenter 9.1.x.x a 9.0.x.x ve VMware Cloud Foundation a VMware vSphere Foundation
  • samostatný VMware vCenter 8.0 a 7.0
  • vCenter ve VMware Cloud Foundation 5.x
  • VMware Telco Cloud Platform 3.0, 4.x, 5.0.x, 5.1.x, 5.2 a VMware Telco Cloud Infrastructure 3.0

vCenter obvykle běží jako virtuální zařízení (vCenter Server Appliance) ve firemní serverovně nebo datovém centru a spravuje hostitele ESXi. Útok, který popisuje Google, proběhl zevnitř sítě. Podle The Hacker News se útočníci nejprve dostali přes jinou zranitelnost do zařízení BeyondTrust Remote Support a přes další zařízení v síti postupovali až k vCenter. Pokud nepoužíváte VMware vCenter ani produkty, které ho obsahují, tato chyba se vás netýká.

Jak zjistit, zda jste zasaženi

Ve vSphere Client vyberte server vCenter v inventáři a podívejte se na kartu Summary, případně otevřete nabídku Help a položku About. Verzi a build najdete také ve správcovském rozhraní zařízení (VAMI) na adrese https://<vcenter>:5480 na stránce Summary.

Pokud máte přístup do shellu vCenter Server Appliance, verzi vypíše tento příkaz, který nic nemění:

vpxd -v

V PowerCLI zjistíte verzi a build takto:

Connect-VIServer vcenter.firma.local
$global:DefaultVIServers | Select-Object Name, Version, Build

Příkazy vypíší číslo verze a buildu, nikoli označení typu U3m. Build proto porovnejte s poznámkami k vydání opravené verze. Pokud máte nižší verzi, než je opravená verze pro vaši větev (viz část o opravě), jste zranitelní. Zkontrolujte všechny instance vCenter včetně testovacích.

Jak to opravit

Opravené verze podle Broadcomu:

  • vCenter 9.1.x.x (Cloud Foundation, vSphere Foundation): 9.1.1.0200
  • vCenter 9.0.x.x (Cloud Foundation, vSphere Foundation): 9.0.2.0200
  • vCenter 8.0: 8.0 U3m
  • VMware Cloud Foundation 5.x: 5.2.5, postup je v návodu k asynchronnímu záplatování KB88287
  • Telco Cloud Platform a Telco Cloud Infrastructure: podle článku KB463116
  • vCenter 7.0: oprava jen pro zákazníky s rozšířenou podporou, kontaktujte podporu Broadcom

Broadcom uvádí, že dočasné řešení neexistuje. Jedinou skutečnou ochranou je aktualizace.

Doporučený postup:

  • Sepište všechny servery vCenter ve firmě a jejich verze.
  • Před aktualizací udělejte zálohu nebo snapshot vCenter Server Appliance podle dokumentace VMware.
  • Aktualizujte nejprve vCenter, ke kterému má přístup nejvíce systémů v síti, potom ostatní.
  • Pokud používáte SDDC Manager, aktualizujte i ten. Bulletin v něm opravuje chyby CVE-2026-123891 (CVSS 8,1), CVE-2026-123892 (7,2) a CVE-2026-123893 (6,7), opravené verze jsou 9.1.1.0200, 9.0.2.0100 a 5.2.5.
  • Pokud máte vCenter 7.0 bez rozšířené podpory, naplánujte co nejdřívější přechod na podporovanou verzi.

Dokud aktualizaci nenasadíte, omezte jako obecné opatření síťový přístup k vCenter jen na počítače správců, například firewallem nebo oddělenou správcovskou sítí. Výrobce to jako náhradu záplaty neuvádí, útok to však ztíží. Útočníci podle Google hledali v síti otevřené porty 9080, 5480 a 2012.

Co když už jste mohli být napadeni

Pokud byl váš vCenter dostupný z dalších systémů v síti, zejména pokud používáte BeyondTrust Remote Support, prověřte stopy z analýzy Google a Mandiant, jak je popisuje The Hacker News:

  • neznámé správcovské účty v doméně vsphere.local, Google zmiňuje účet začínající na sps- (vSphere Client, Administration, Single Sign On, Users and Groups)
  • zapnuté SSH na vCenter, které jste nezapínali (VAMI, sekce Access), a v lozích požadavky PUT na rozhraní /rest/appliance/access/ssh
  • neznámý proces naslouchající na portu TCP 33992 na linuxových zařízeních v síti
  • podezřelé soubory JSP na zařízeních a nečekanou komunikaci serverů se Slackem
  • skenování portů 9080, 5480 a 2012 zevnitř sítě

Požadavky na zapnutí SSH najdete v lozích vCenter Server Appliance včetně starších komprimovaných. Příkaz pouze čte:

find /var/log/vmware -type f -exec zgrep -H "/rest/appliance/access/ssh" {} + 2>/dev/null

Na linuxových zařízeních v síti ověřte, zda něco nenaslouchá na portu TCP 33992:

ss -tlnp | grep 33992

Prázdný výsledek není důkazem, že útok neproběhl. Pokud najdete cokoli z toho, přizvěte odborníka na řešení incidentů. Samotná aktualizace v takovém případě nestačí, protože útočník mohl získat údaje, se kterými dokáže padělat přihlášení i po opravě.

Zdroje

Články sestavuje AI agent z veřejných zdrojů (výrobci, CISA, ENISA, NVD, NÚKIB, SK-CERT) a čísla verzí i CVE proti nim automaticky ověřuje. Před zásahem do produkce si postup vždy ověřte v bulletinu výrobce.

← Všechny hrozby · RSS

Potřebujete pomoct s opravou nebo kontrolou?

Pomohu vám zjistit, které systémy jsou zasažené, bezpečně je aktualizovat a zkontrolovat, zda útočník už nebyl uvnitř. Začněme úvodní konzultací, při spolupráci se odečte z ceny projektu.