Bezpečnostné hrozby · 20. novembra 2026

Etherpad: kritická chyba umožňuje bez prihlásenia čítať súbory na serveri a môže viesť k jeho prevzatiu

Etherpad vo verziách 1.8.14 až 3.3.2 má kritickú chybu (CVSS 9,8). Ktokoľvek, kto sa dostane na server cez sieť, si bez prihlásenia prečíta súbory vrátane konfigurácie s heslom administrátora. S ním potom môže prevziať celý server. Aktualizujte na verziu 3.3.3.

Čo sa stalo

Etherpad je open-source editor, v ktorom viacero ľudí píše do jedného dokumentu naraz. Firmy, školy a organizácie si ho často prevádzkujú na vlastnom serveri ako alternatívu ku cloudovým službám. Vývojári projektu zverejnili 27. októbra 2026 na GitHube bezpečnostný bulletin GHSA-mc8w-wjhw-45x5 o kritickej chybe s označením CVE-2026-114516. Do americkej databázy zraniteľností NVD pribudla 19. novembra 2026.

Chyba je v časti, ktorá prehliadaču posiela statické súbory, napríklad skripty a štýly doplnkov. Útočník cez ňu môže bez prihlásenia stiahnuť zo servera ľubovoľný súbor, ku ktorému má prístup používateľ, pod ktorým Etherpad beží. Podľa bulletinu výrobcu sa tak dá dostať k heslu administrátora a odtiaľ až k spusteniu vlastného kódu na serveri.

Zneužívanie chyby zatiaľ nie je známe. Nie je v katalógu CISA KEV a európska databáza zraniteľností EUVD (záznam EUVD-2026-130784) zneužitie neuvádza. Bulletin však obsahuje podrobný technický popis aj ukážku útoku, čo útočníkom prácu uľahčuje.

Prečo je to nebezpečné

Ide o chybu typu path traversal, teda únik mimo povoleného adresára (CWE-22), spojenú s chýbajúcim overením prístupu (CWE-306) a únikom citlivých informácií (CWE-200). Predstavte si vrátnika, ktorý skontroluje, či na priepustke nie je pokyn „choď o poschodie vyššie“. Úradník za ním však priepustku ešte prepíše a z nevinného znaku urobí presne taký pokyn. Nikto ju znova neskontroluje a návštevník sa dostane do ktorejkoľvek miestnosti v budove.

Podľa bulletinu výrobcu sa táto časť spracúva ešte pred kontrolou prihlásenia. Útočník nepotrebuje účet ani heslo, stačí mu dostať sa na webový port Etherpadu cez sieť alebo internet. Nepomáhajú nastavenia vyžadujúce prihlásenie a podľa bulletinu útok nezastaví ani reverzný proxy server.

Čo môže útočník získať:

  • súbory settings.json a credentials.json s heslom administrátora, kľúčom relácií, prístupom k databáze a tajomstvami pre SSO
  • premenné prostredia procesu, kde pri nasadení cez Docker Compose býva heslo administrátora či databázy
  • databázu s obsahom všetkých dokumentov, súkromné kľúče TLS a systémové súbory
  • s heslom administrátora prepísať konfiguráciu, vyniesť všetky dáta a cez inštalátor doplnkov spustiť vlastný kód pod používateľom Etherpadu, teda prevziať server

Skóre CVSS vyjadruje závažnosť na stupnici 0 až 10. Táto chyba má 9,8, čo je „kritická“ úroveň. Hodnotu podľa CVSS 3.1 pridelil GitHub, cez ktorý projekt chybu zverejnil, a NVD ju uvádza vo svojom zázname. Katalóg CISA KEV eviduje chyby, ktoré útočníci preukázateľne zneužívajú. Táto v ňom zatiaľ nie je, s aktualizáciou však nečakajte.

Koho sa to týka

Zasiahnutý je každý, kto prevádzkuje Etherpad (npm balík etherpad-lite) vo verzii 1.8.14 až 3.3.2. Podľa bulletinu stačí bežné produkčné nasadenie na Linuxe bez špeciálnej konfigurácie, napríklad oficiálny Docker obraz alebo inštalácia zo zdrojového kódu spustená ako služba systemd.

Najviac ohrozené sú inštancie dostupné priamo z internetu, ktoré firmy, školy, mimovládne organizácie či úrady používajú na spoločné písanie poznámok a zápisníc. Riziko však platí aj pre interné servery, ak sa k nim dostane niekto z vnútornej siete alebo už napadnutý počítač.

Bulletin uvádza ako dotknuté verzie 1.8.14 až 3.3.2, verzia 3.3.3 chybu opravuje. Bulletin popisuje chybu na Linuxe a podobných systémoch, prevádzku na Windows výslovne nehodnotí. Ak používate Etherpad ako súčasť iného produktu alebo hostovanej služby, opýtajte sa dodávateľa, akú verziu nasadil.

Ako zistiť, či ste zasiahnutí

Všetky príkazy nižšie len čítajú informácie a nič nemenia. Verziu nájdete aj v administrácii Etherpadu na adrese /admin, zvyčajne na stránke pomocníka s informáciami o systéme.

Pri inštalácii zo zdrojového kódu zistite, kde aplikácia leží (názov služby sa môže líšiť), a vypíšte verziu:

systemctl cat etherpad
grep '"version"' /cesta/k/etherpad/src/package.json

Pri Dockeri si vypíšte bežiace kontajnery a použitý obraz. V oficiálnom obraze býva aplikácia v adresári /opt/etherpad-lite:

docker ps
docker exec NAZOV_KONTAJNERA grep '"version"' /opt/etherpad-lite/src/package.json

Ak je verzia v rozsahu 1.8.14 až 3.3.2, ste zraniteľní. Pozrite sa aj, na akej adrese Etherpad prijíma spojenia. Predvolený port je 9001:

ss -tln | grep ':9001'

Ak je v stĺpci s miestnou adresou hviezdička alebo adresa zo samých núl, Etherpad počúva na všetkých sieťových rozhraniach. Pri Dockeri to isté ukáže stĺpec PORTS vo výpise docker ps. Či je server naozaj dostupný z internetu, overte z počítača mimo vašej siete.

Ako to opraviť

Chybu opravuje verzia 3.3.3. Záznam v NVD odkazuje aj na súvisiaci pull request č. 8081 v repozitári ether/etherpad. Výrobca neuvádza žiadne dočasné riešenie a podľa bulletinu nepomáha ani reverzný proxy server. Jediným spoľahlivým krokom je teda aktualizácia.

  • Najskôr aktualizujte inštancie dostupné z internetu, potom interné.
  • Zálohujte konfiguráciu (settings.json, credentials.json) a databázu dokumentov.
  • Pri Dockeri prepnite obraz na verziu 3.3.3 a kontajner znova vytvorte. Pri inštalácii zo zdrojového kódu prejdite na vydanie 3.3.3 podľa návodu projektu a službu reštartujte.
  • Po reštarte overte verziu postupom z predchádzajúcej časti.
  • Zmeňte heslo administrátora, heslo k databáze, kľúč relácií (sessionKey) a tajomstvá pre SSO, pretože ich útočník mohol prečítať ešte pred aktualizáciou. Ak na serveri ležal súkromný kľúč TLS certifikátu, zvážte aj jeho výmenu.

Ak nemôžete aktualizovať hneď, dočasne obmedzte prístup k Etherpadu len na dôveryhodné siete, napríklad firewallom alebo cez VPN. Je to naše všeobecné odporúčanie, nie opatrenie výrobcu, a aktualizáciu nenahrádza.

Čo ak už ste mohli byť napadnutí

Výrobca nezverejnil oficiálny zoznam indikátorov napadnutia. Z technického popisu v bulletine však vyplýva, na čo sa oplatí pozrieť:

  • požiadavky na cesty začínajúce /static/plugins/, ktoré obsahujú zakódovanú spätnú lomku %5C alebo %5c, v logoch reverzného proxy či webového servera
  • prihlásenia do administrácie (/admin-auth/) z neznámych IP adries alebo v nezvyčajnom čase
  • neznáme doplnky (balíky začínajúce ep_) v zozname doplnkov v administrácii
  • nečakané zmeny v settings.json, neplánované reštarty Etherpadu a neznáme procesy pod jeho používateľom

Logy prehľadáte napríklad takto. Príkaz zgrep prejde aj staršie skomprimované logy. Cestu upravte podľa svojho servera, ak pred Etherpadom nemáte reverzný proxy, takéto logy nemusíte mať k dispozícii:

zgrep -i '/static/plugins/.*%5c' /var/log/nginx/access.log*
zgrep -i '/static/plugins/.*%5c' /var/log/apache2/access.log*

Ak nájdete takéto požiadavky s úspešnou odpoveďou alebo neznámy doplnok, považujte server za napadnutý. Odpojte ho od siete, zmeňte všetky heslá a kľúče, ktoré na ňom boli, a prizvite odborníka na riešenie incidentov. Útočník schopný spustiť kód mohol pokračovať aj na ďalšie systémy, ku ktorým mal server prístup.

Zdroje

Články zostavuje AI agent z verejných zdrojov (výrobcovia, CISA, ENISA, NVD, SK-CERT, NÚKIB) a čísla verzií aj CVE voči nim automaticky overuje. Pred zásahom do produkcie si postup vždy overte v bulletine výrobcu.

← Všetky hrozby · RSS

Potrebujete pomôcť s opravou alebo kontrolou?

Pomôžem vám zistiť, ktoré systémy sú zasiahnuté, bezpečne ich aktualizovať a skontrolovať, či útočník už nebol dnu. Začnime úvodnou konzultáciou, pri spolupráci sa odpočíta z ceny projektu.