Co se stalo
Etherpad je open-source editor, ve kterém více lidí píše do jednoho dokumentu současně. Firmy, školy a organizace ho často provozují na vlastním serveru jako alternativu ke cloudovým službám. Vývojáři projektu zveřejnili 27. října 2026 na GitHubu bezpečnostní bulletin GHSA-mc8w-wjhw-45x5 o kritické chybě s označením CVE-2026-114516. Do americké databáze zranitelností NVD přibyla 19. listopadu 2026.
Chyba je v části, která prohlížeči posílá statické soubory, například skripty a styly doplňků. Útočník přes ni může bez přihlášení stáhnout ze serveru libovolný soubor, ke kterému má přístup uživatel, pod nímž Etherpad běží. Podle bulletinu výrobce se tak lze dostat k heslu administrátora a odtud až ke spuštění vlastního kódu na serveru.
Zneužívání chyby zatím není známo. Není v katalogu CISA KEV a evropská databáze zranitelností EUVD (záznam EUVD-2026-130784) zneužití neuvádí. Bulletin ale obsahuje podrobný technický popis i ukázku útoku, což útočníkům práci usnadňuje.
Proč je to nebezpečné
Jde o chybu typu path traversal, tedy únik mimo povolený adresář (CWE-22), spojenou s chybějícím ověřením přístupu (CWE-306) a únikem citlivých informací (CWE-200). Představte si vrátného, který zkontroluje, jestli na propustce není pokyn „jdi o patro výš“. Úředník za ním ale propustku ještě přepíše a z nevinného znaku udělá přesně takový pokyn. Nikdo ji znovu nezkontroluje a návštěvník se dostane do kterékoli místnosti v budově.
Podle bulletinu výrobce se tato část zpracovává ještě před kontrolou přihlášení. Útočník nepotřebuje účet ani heslo, stačí mu dostat se na webový port Etherpadu po síti nebo z internetu. Nepomáhá nastavení vyžadující přihlášení a podle bulletinu útok nezastaví ani reverzní proxy server.
Co může útočník získat:
- soubory
settings.jsonacredentials.jsons heslem administrátora, klíčem relací, přístupem k databázi a tajemstvími pro SSO - proměnné prostředí procesu, kde při nasazení přes Docker Compose bývá heslo administrátora či databáze
- databázi s obsahem všech dokumentů, soukromé klíče TLS a systémové soubory
- s heslem administrátora přepsat konfiguraci, vynést všechna data a přes instalátor doplňků spustit vlastní kód pod uživatelem Etherpadu, tedy převzít server
Skóre CVSS vyjadřuje závažnost na stupnici 0 až 10. Tato chyba má 9,8, což je „kritická“ úroveň. Hodnotu podle CVSS 3.1 přidělil GitHub, přes který projekt chybu zveřejnil, a NVD ji uvádí ve svém záznamu. Katalog CISA KEV eviduje chyby, které útočníci prokazatelně zneužívají. Tato v něm zatím není, s aktualizací ale nečekejte.
Koho se to týká
Zasažen je každý, kdo provozuje Etherpad (npm balíček etherpad-lite) ve verzi 1.8.14 až 3.3.2. Podle bulletinu stačí běžné produkční nasazení na Linuxu bez zvláštní konfigurace, například oficiální Docker image nebo instalace ze zdrojového kódu spuštěná jako služba systemd.
Nejvíc ohrožené jsou instance dostupné přímo z internetu, které firmy, školy, neziskové organizace či úřady používají ke společnému psaní poznámek a zápisů. Riziko ale platí i pro interní servery, pokud se k nim dostane někdo z vnitřní sítě nebo už napadený počítač.
Bulletin uvádí jako dotčené verze 1.8.14 až 3.3.2, verze 3.3.3 chybu opravuje. Bulletin popisuje chybu na Linuxu a podobných systémech, provoz na Windows výslovně nehodnotí. Pokud používáte Etherpad jako součást jiného produktu nebo hostované služby, zeptejte se dodavatele, jakou verzi nasadil.
Jak zjistit, zda jste zasaženi
Všechny příkazy níže jen čtou informace a nic nemění. Verzi najdete i v administraci Etherpadu na adrese /admin, obvykle na stránce nápovědy s informacemi o systému.
U instalace ze zdrojového kódu zjistěte, kde aplikace leží (název služby se může lišit), a vypište verzi:
systemctl cat etherpad
grep '"version"' /cesta/k/etherpad/src/package.json
U Dockeru si vypište běžící kontejnery a použitý image. V oficiálním image bývá aplikace v adresáři /opt/etherpad-lite:
docker ps
docker exec NAZEV_KONTEJNERU grep '"version"' /opt/etherpad-lite/src/package.json
Pokud je verze v rozsahu 1.8.14 až 3.3.2, jste zranitelní. Podívejte se také, na jaké adrese Etherpad přijímá spojení. Výchozí port je 9001:
ss -tln | grep ':9001'
Pokud je ve sloupci s místní adresou hvězdička nebo adresa ze samých nul, Etherpad naslouchá na všech síťových rozhraních. U Dockeru totéž ukáže sloupec PORTS ve výpisu docker ps. Zda je server opravdu dostupný z internetu, ověřte z počítače mimo vaši síť.
Jak to opravit
Chybu opravuje verze 3.3.3. Záznam v NVD odkazuje i na související pull request č. 8081 v repozitáři ether/etherpad. Výrobce neuvádí žádné dočasné řešení a podle bulletinu nepomáhá ani reverzní proxy server. Jediným spolehlivým krokem je tedy aktualizace.
- Nejdřív aktualizujte instance dostupné z internetu, potom interní.
- Zazálohujte konfiguraci (
settings.json,credentials.json) a databázi dokumentů. - U Dockeru přepněte image na verzi 3.3.3 a kontejner znovu vytvořte. U instalace ze zdrojového kódu přejděte na vydání 3.3.3 podle návodu projektu a službu restartujte.
- Po restartu ověřte verzi postupem z předchozí části.
- Změňte heslo administrátora, heslo k databázi, klíč relací (sessionKey) a tajemství pro SSO, protože je útočník mohl přečíst ještě před aktualizací. Pokud na serveru ležel soukromý klíč TLS certifikátu, zvažte i jeho výměnu.
Pokud nemůžete aktualizovat hned, dočasně omezte přístup k Etherpadu jen na důvěryhodné sítě, například firewallem nebo přes VPN. Jde o naše obecné doporučení, ne opatření výrobce, a aktualizaci nenahrazuje.
Co když už jste mohli být napadeni
Výrobce nezveřejnil oficiální seznam indikátorů napadení. Z technického popisu v bulletinu ale vyplývá, na co se vyplatí podívat:
- požadavky na cesty začínající
/static/plugins/, které obsahují zakódované zpětné lomítko%5Cnebo%5c, v lozích reverzní proxy či webového serveru - přihlášení do administrace (
/admin-auth/) z neznámých IP adres nebo v neobvyklou dobu - neznámé doplňky (balíčky začínající
ep_) v seznamu doplňků v administraci - nečekané změny v
settings.json, neplánované restarty Etherpadu a neznámé procesy pod jeho uživatelem
Logy prohledáte například takto. Příkaz zgrep projde i starší komprimované logy. Cestu upravte podle svého serveru, pokud před Etherpadem nemáte reverzní proxy, takové logy nemusíte mít k dispozici:
zgrep -i '/static/plugins/.*%5c' /var/log/nginx/access.log*
zgrep -i '/static/plugins/.*%5c' /var/log/apache2/access.log*
Pokud najdete takové požadavky s úspěšnou odpovědí nebo neznámý doplněk, považujte server za napadený. Odpojte ho od sítě, změňte všechna hesla a klíče, které na něm byly, a přizvěte odborníka na řešení incidentů. Útočník schopný spustit kód mohl pokračovat i na další systémy, ke kterým měl server přístup.